-
1 чёрная металлургия
1) General subject: iron industry, siderurgy2) Engineering: ferrous industry, ferrous metallurgy, metallurgy of ferrous metals3) Economy: ferrous metal industry, iron and steel industry, steel industry4) Mass media: iron & steel industry5) Automation: iron-and-steel industryУниверсальный русско-английский словарь > чёрная металлургия
-
2 чёрная металлургия и металлообрабатывающая промышленность
Business: iron and metalworking industriesУниверсальный русско-английский словарь > чёрная металлургия и металлообрабатывающая промышленность
-
3 металлургия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > металлургия
-
4 металлургия
-
5 металлургия чёрная
• металлургия f чёрнаяenglish: (iron and) steel industry, ferrous metallurgyРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > металлургия чёрная
-
6 металлургия
metal manufacture англ., metallurgy* * *металлу́ргия ж.
metallurgyва́куумная металлу́ргия — vacuum metallurgyпорошко́вая металлу́ргия — powder metallurgyметаллу́ргия сва́рки — welding metallurgyметаллу́ргия цветны́х мета́ллов — non-ferrous metallurgyчё́рная металлу́ргия — ferrous metallurgy -
7 металлургия
ж.чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy
цветна́я металлу́рги́я — nonferrous metallurgy
-
8 металлургия
-
9 металлургия
жmetallurgy; metallurgic engineeringчёрная/цветна́я металлурги́я — metallurgy of ferrous/non-ferrous metals
-
10 цветная металлургия
Русско-английский большой базовый словарь > цветная металлургия
-
11 черная металлургия
1. iron industry2. siderurgy3. ferrous metallurgyРусско-английский большой базовый словарь > черная металлургия
-
12 хлоридная металлургия
Русско-английский новый политехнический словарь > хлоридная металлургия
-
13 хлорная металлургия
Русско-английский новый политехнический словарь > хлорная металлургия
-
14 цветная металлургия
Русско-английский новый политехнический словарь > цветная металлургия
-
15 порошковая металлургия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > порошковая металлургия
-
16 черная металлургия
Русско-английский новый политехнический словарь > черная металлургия
-
17 чёрный
1. прил. (прям. и перен.) blackчёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread
чёрные металлы тех. — ferrous metals
чёрные пары с.-х. — fallow land sg.
чёрные мысли — dark / gloomy thoughts
чёрное дело — crime, black deed
2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)чёрная лестница — backstairs pl.
3. как сущ. с. blackходить в чёрном — wear* black, be dressed in black
4. как сущ. мн. шахм. Black sg.♢
чёрным по белому — in black and whiteдержать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.
видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light
беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day
чёрная сотня ист. — the Black Hundred
между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something
-
18 wet industry
водоёмкая промышленность (напр., чёрная металлургия, химическая промышленность)водоёмкая промышленность (напр., чёрная металлургия); ср. dry technologyАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wet industry
-
19 водоёмкая промышленность
1) Ecology: wet industry2) Makarov: wet industry (напр., чёрная металлургия)Универсальный русско-английский словарь > водоёмкая промышленность
-
20 трёхзначная отрасль экономики
Универсальный русско-английский словарь > трёхзначная отрасль экономики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрная металлургия — служит основой развития машиностроения (одна треть отлитого металла из доменной печи идёт в машиностроение) и строительства (1/4 металла идёт в строительство). Основным исходным сырьем для получения черных металлов являются железная руда,… … Википедия
Чёрная металлургия — (a. ferrous metallurgy; н. Eisenhuttenwesen, Eisen und Stahlindustrie; ф. siderurgie, industrie siderurgique; и. metalurgia ferrosa, siderurgia) отрасль тяжёлой пром сти, включающая предприятия по добыче, обогащению и окускованию рудного… … Геологическая энциклопедия
Чёрная металлургия Украины — Чёрная металлургия Украины отрасль металлургии на Украине. Содержание 1 Производство 2 Потребление 3 Отрасли черной металлургии … Википедия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой индустрии, включающая комплекс взаимосвязанных подотраслей: собственно металлургическое (доменное, сталеплавильное, прокатное), трубное и метизное производства, добычу, обогащение и окускование рудного сырья,… … Большая советская энциклопедия
чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, к которой относятся предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб … Энциклопедический словарь
чёрная металлургия — отрасль промышленности, включающая добычу железной руды, выплавку чугуна и стали, изготовление из них проката, стальных труб, прочих металлических изделий. Древнейшие (датируемые 6 м тыс. до н. э.) предметы из железа рудного происхождения –… … Энциклопедия техники
Металлургия Украины — Металлургия Украины базовая отрасль народного хозяйства Украины, обеспечивает более 25 % промышленного производства государства (96 955,5 млн гривен в 2005 году), дает около 40 % валютных поступлений на Украину и более… … Википедия
ЧЁРНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ — отрасль металлургич. науки и техники, охватывающая произ во чёрных металлов от добычи и переработки рудного сырья до получения чугуна, стали, проката, ферросплавов, а также нек рых изделий из чугуна или стали (трубы, рельсовые скрепления, белая… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Металлургия России — Производство стали в России в 1992 2008 годах, в млн тонн Динамика производ … Википедия
Металлургия — На металлургическом предприятии … Википедия
металлургия — МЕТАЛЛУРГИЯ, МЕТАЛЛУРГИЯ, и; ж. [от греч. metallurgeō добываю руду, обрабатываю металлы] 1. Отрасль тяжёлой промышленности, занимающаяся получением металлов из руд и первичной обработкой металлов. Чёрная м. Цветная м. 2. Наука, изучающая способы… … Энциклопедический словарь